1 Mojzes 41:52 - Slovenski standardni prevod

⁵² Drugemu je dal ime Efrájim, češ: »Bog me je storil rodovitnega v deželi moje stiske.«

Ekumenska izdaja

⁵² Drugemu pa je dal ime Efraim, češ: »Bog me je storil rodovitnega v deželi moje nesreče.«

Chráskov prevod

⁵² Drugega pa je imenoval Efraima, kajti, reče, rodovitnega me je naredil Bog v deželi ponižanja mojega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Tiga drusiga pak je on imenoval Ephraim. Sakaj (on je djal) Bug je mene puſtil raſti v'tej desheli moje nadluge.

1 Mojzes 41:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:6

Naredil te bom silno rodovitnega, napravil bom iz tebe narode in kralji bodo izšli iz tebe.

1 Mojzes 28:3

Bog Mogočni naj te blagoslovi, naj te stori rodovitnega in te namnoži, da bo iz tebe nastalo občestvo ljudstev!

1 Mojzes 41:51

Jožef je dal prvorojencu ime Manáse, češ: »Bog mi je dal pozabiti vse moje trpljenje in vso hišo mojega očeta.«

1 Mojzes 41:53

V egiptovski deželi je preteklo sedem let obilja.

1 Mojzes 48:1

Po teh dogodkih so sporočili Jožefu: »Tvoj oče je bolan.« Vzel je s seboj svoja sinova: Manáseja in Efrájima.

1 Mojzes 48:14

Izrael je iztegnil desnico in jo položil na Efrájimovo glavo, čeprav je bil mlajši, levico pa na Manásejevo glavo. Tako je prekrižal roki; ker je bil Manáse prvorojenec.

1 Mojzes 48:5

In tvoja sinova, ki sta se ti rodila v egiptovski deželi, preden sem prišel k tebi v Egipt, naj bosta moja: Efrájim in Manáse naj bosta moja kakor Ruben in Simeon.

1 Mojzes 49:22

Rodovitna mladika je Jožef, rodovitna mladika ob studencu, ki se vzpenja po zidu.

1 Mojzes 50:23

in videl tretji rod Efrájimovih sinov. Tudi sinovi Manásejevega sina Mahírja so se rodili Jožefu na kolenih.

Amos 6:6

Pijejo vino iz vrčev in se mazilijo z izbranimi olji, ne boli pa jih Jožefov polom.

4 Mojzes 26:28

Jožefova sinova po svojih rodbinah: Manáse in Efrájim.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh stisk ter mu naklonil milost in modrost pred faraonom, egiptovskim kraljem. Faraon ga je postavil za upravitelja nad Egiptom in vso svojo hišo.

Jozue 14:4

Ker sta bila rodova Jožefovih sinov dva, Manáse in Efrájim, Lévijevcem tako niso dali deleža v deželi, razen mest za bivanje ter njihove pašnike za njihove ovce in njihovo govedo.

Jozue 16:4

Tako sta Jožefova sinova Manáse in Efrájim dobila dediščino.

Jozue 17:1

Potem je padel žreb za Manásejev rod, kajti Manáse je bil Jožefov prvorojenec. Manásejev prvorojenec Mahír, ki je bil Gileádov oče in tudi bojevnik, je dobil Gileád in Bašán.

1 Samuel 1:20

Ko so pretekli dnevi, je Ana spočela in rodila sina. In dala mu je ime Samuel, ker je rekla: »Od Gospoda sem ga želela.«