1 Mojzes 41:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Postavi naj oskrbnike po deželi, da bodo v sedmih letih obilja pobirali petino v egiptovski deželi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Faraon naj dalje nemudoma postavi nadzornike po deželi in naj jemlje petino od egiptovske dežele v sedmih letih obilnosti.

Chráskov prevod

³⁴ To naj stori Faraon in postavi naj oblastnike tej deželi, da pobere petino pridelkov dežele Egiptovske v sedmih letih obilosti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ inu sapóvej de taiſti Valpote poſtavi v'desheli, inu vsame peti dejl v'Egyptouſki desheli, v'téh ſedmih bogatih lejtih,

1 Mojzes 41:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:33

Torej naj faraon zdaj poskrbi za razumnega in modrega moža in naj ga postavi nad egiptovsko deželo.

1 Mojzes 41:35

Naj zberejo ves živež teh dobrih let, ki pridejo, in naj spravijo žito pod faraonovo oblastjo kot živež po mestih in ga shranijo.

1 Mojzes 47:24

Od pridelkov boste dali eno petino faraonu, štiri petine pa boste imeli kot seme za polje in kot hrano zase, za tiste, ki živijo v vaših hišah, in za hrano svojih otrok.«

1 Mojzes 47:26

Tako je Jožef naredil zakon o egiptovski zemlji, ki velja še danes, da gre petina faraonu. Samo zemlja duhovnikov ni postala faraonova.

2 Kroniška 34:12

Možje so ta posel opravljali na zaupanje. Nadzorniki nad njimi so bili leviti Jahat in Obadjá izmed Meraríjevcev ter Zeharjá in Mešulám izmed Kehátovcev. Leviti, kolikor jih je bilo izvedenih v glasbilih,

Nehemija 11:9

Zihríjev sin Joél je bil njihov nadzornik, Senuájev sin Juda pa upravitelj mesta.

Jobova knjiga 5:20

Ob lakoti te bo rešil smrti, v boju izpod oblasti meča.

Psalmi 33:19

da reši smrti njihovo dušo in jih oživlja v lakoti.

Pregovori 22:3

Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.

Pregovori 27:12

Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.

4 Mojzes 31:14

Mojzes pa se je razjezil nad vojnimi poveljniki, nad tisočniki in stotniki, ki so prišli iz vojnega spopada.

Sv. Lukež 16:5

Poklical je dolžnike svojega gospodarja, vsakega posebej. In rekel je prvemu: ›Koliko si dolžan mojemu gospodarju?‹