1 Mojzes 41:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ In glej, za njimi je stopilo iz Nila še sedem drugih, zelo mršavih, zelo grdih in kilavih krav. V vsej egiptovski deželi nisem videl tako grdih krav.

Ekumenska izdaja

¹⁹ In glej, za njimi je stopalo sedem drugih, suhih, zelo grdih in mršavih krav; nisem videl tako ostudnih kakor te v vsej egiptovski deželi.

Chráskov prevod

¹⁹ Nato, glej, pride sedem drugih krav za njimi, suhih in zelo grdih in mršavih; nisem videl po grdosti njim podobnih v vsej deželi Egiptovski.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu po letih ſim jeſt vidil ſedem drugih ſuhih, ſilnu gardih inu madlih Krau vunkaj gredozh: po vſim Egypti néſim taku gardih Krau vidil.

1 Mojzes 41:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:18

In glej, iz Nila je stopilo sedem rejenih in lepih krav in se paslo v ločju.

1 Mojzes 41:20

In te kilave in grde krave so požrle sedem rejenih krav.

1 Mojzes 41:3

In glej, drugih sedem krav je stopilo iz Nila za njimi. Bile so grde in mršave in postavile so se poleg onih krav na bregu Nila.

5 Mojzes 17:1

Ne daruj Gospodu, svojemu Bogu, ne goveda ne drobnice, ki ima kakšno napako, kar koli slabega! Kajti to je gnusoba Gospodu, tvojemu Bogu.