1 Mojzes 40:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Véliki točaj mu je tedaj razodel svoje sanje in mu rekel: »V sanjah je bila pred menoj vinska trta

Ekumenska izdaja

⁹ In véliki točaj je povedal Jožefu svoje sanje in mu rekel: »V sanjah, glej, je bila vinska trta pred menoj.

Chráskov prevod

⁹ Pove torej veliki točaj sanje svoje Jožefu in mu reče: V sanjah mojih, glej, je bila vinska trta pred menoj,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu viſhi téh Kluzharjeu je Iosephu ſvojo ſajno povédal, inu je djal k'njemu: Meni ſe je ſajnalu, de ſim eno Vinſko tèrto pred ſabo vidil,

1 Mojzes 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:1

Po teh dogodkih sta se točaj in pek egiptovskega kralja pregrešila zoper svojega gospoda, egiptovskega kralja.

1 Mojzes 40:10

in na trti tri mladike. Vzbrstela je in pognala cvet in že so zorele jagode njenih grozdov.

1 Mojzes 40:2

Faraon se je razjezil na dvorjana, na vélikega točaja in vélikega peka.

1 Mojzes 40:8

Rekla sta mu: »Imela sva sanje, pa ni nikogar, ki bi nama jih razložil.« Jožef pa jima je rekel: »Ali niso razlage od Boga? Povejta mi jih, prosim!«

Daniel 2:31

Ti, o kralj, si imel videnje: Glej, bila je velika podoba. Ta podoba je bila orjaška in njen blesk je bil izreden; pred teboj je stala in njen videz je bil grozen na pogled.

Daniel 4:8

Drevo je bilo veliko, postalo je močno, njegova višina je dosegla nebo in videli so ga do konca zemlje.