1 Mojzes 4:22 - Slovenski standardni prevod

²² Tudi Cila je rodila Tubál Kajina, ki je koval vsakovrstno orodje iz brona in železa. Tubál Kajinova sestra pa je bila Naáma.

Ekumenska izdaja

²² Tudi Sela je rodila Tubalkajna, ki je koval vsakovrstno orodje iz brona in železa. Sestra Tubalkajnova pa je bila Noema.

Chráskov prevod

²² Zila pa tudi rodi Tubalkajna, ki je bil kovač vsakršnega ostrega orodja iz brona in železa. In sestra Tubalkajnova je bila Naema.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Cilla pak je tudi rodila, TubalKaina, Kovazha vſiga shlaht Brona inu Shelésa. Inu TubalKainova Seſtra je bila Naema.

1 Mojzes 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:21

Njegovemu bratu je bilo ime Jubál in postal je oče vseh godcev na citre in flavto.

1 Mojzes 4:23

Lameh je rekel svojima ženama: »Ada in Cila, poslušajta moj glas, Lamehovi ženi, prisluhnita mojim besedam: Moža ubijem, ki me rani, in dečka, ki mi prizadene prasko.

2 Kroniška 2:7

Pošlji mi tudi cedrovega, cipresovega in sándalovega lesa z Libanona! Vem namreč, da znajo tvoji služabniki sekati les na Libanonu; glej, moji služabniki pa bodo delali s tvojimi služabniki,

2 Mojzes 25:3

To pa naj bo dar, ki ga jemljite od njih: zlato, srebro in bron,

4 Mojzes 31:22

Samó zlato, srebro, bron, železo, kositer in svinec,

5 Mojzes 33:25

Železo in bron so tvoji zapahi, in kakor tvoji dnevi naj traja tvoja moč.

5 Mojzes 8:9

v deželo, v kateri ne boš jedel kruha v revščini, kjer ti ne bo ničesar manjkalo, v deželo, katere kamni so železo, in ki boš iz njenih gorá kopal baker.