1 Mojzes 4:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Njegovemu bratu je bilo ime Jubál in postal je oče vseh godcev na citre in flavto.

Ekumenska izdaja

²¹ Njegovemu bratu je bilo ime Jubal; ta je bil oče vseh igralcev na citre in piščali.

Chráskov prevod

²¹ In ime brata njegovega je bilo Jubal; ta je bil oče vseh, ki se pečajo s strunami in piščalmi.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu njegovimu bratu je ime bilu Iubal: Od tiga ſo priſhli Godci inu Piſhci.

1 Mojzes 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:27

Zakaj si skrivaj zbežal in me okradel? Nisi mi povedal, da bi te pospremil z veseljem in pesmimi, z bobnom in s citrami.

1 Mojzes 4:20

Ada je rodila Jabála, ki je postal oče prebivalcev šotorov in živinorejcev.

1 Mojzes 4:22

Tudi Cila je rodila Tubál Kajina, ki je koval vsakovrstno orodje iz brona in železa. Tubál Kajinova sestra pa je bila Naáma.

Jobova knjiga 21:12

Pojo ob bobnu in citrah, se vesele ob zvokih flavte.

Psalmi 150:4

hvalite ga z bobnom in plesom, hvalite ga s strunami in flavto;

Izaija 5:12

Citre in harfa, boben in piščal in vino so pri njihovem popivanju, ne opazijo pa Gospodovega dela, ne vidijo, kaj delajo njegove roke.

Amos 6:5

Derejo se ob brenkanju na harfe, mislijo, da igrajo na glasbila kakor David.