1 Mojzes 4:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Lameh si je vzel dve ženi; eni je bilo ime Ada, drugi pa Cila.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Lameh pa si je vzel dve ženi, ena se je imenovala Ada, druga pa Sela.

Chráskov prevod

¹⁹ Lameh pa si vzame dve ženi, prvi je bilo ime Ada, in ime drugi Zila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ LAmeh pak ſi je vsel dvej Sheni, eni je bilu ime Ada, tej drugi Cilla.

1 Mojzes 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:18

Gospod Bog je rekel: »Ni dobro za človeka, da je sam; naredil mu bom pomoč, ki mu bo primerna.«

1 Mojzes 2:24

Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil svoji ženi in bosta eno meso.

1 Mojzes 4:18

Henohu se je rodil Irád, Irád je dobil sina Mehujaéla, Mehujaél je dobil sina Metušaéla in Metušaél je dobil sina Lameha.

1 Mojzes 4:20

Ada je rodila Jabála, ki je postal oče prebivalcev šotorov in živinorejcev.

1 Mojzes 4:23

Lameh je rekel svojima ženama: »Ada in Cila, poslušajta moj glas, Lamehovi ženi, prisluhnita mojim besedam: Moža ubijem, ki me rani, in dečka, ki mi prizadene prasko.

2 Kroniška 24:3

Jojadá mu je priskrbel dve ženi in rodili so se mu sinovi in hčere.

Sv. Matevž 19:8

Dejal jim je: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.