1 Mojzes 4:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.«

Ekumenska izdaja

¹² Ko boš zemljo obdeloval, naj ti ne daje več svojih pridelkov; blodil in begal boš po zemlji.«

Chráskov prevod

¹² Ko bodeš obdeloval zemljo, ne dá ti odslej moči svoje; potikal se boš in begal po zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar boſh Semlo delal, taku ona néma tebi dati naprej ſvojga ſadu: neobſtojezh inu bejshezh boſh ti na Semli.

1 Mojzes 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:13

Kajn je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi.

1 Mojzes 4:14

Glej, danes me izganjaš iz dežele in moral se bom skrivati pred tvojim obličjem. Blodil in begal bom po zemlji. Kdor koli me bo našel, me bo ubil.«

Psalmi 107:34

rodovitno deželo v solno pustinjo zaradi hudobije prebivalcev v njej.

Psalmi 109:10

Njegovi otroci naj popolnoma zaidejo, naj prosjačijo, naj beračijo zunaj svojih ruševin.

Pregovori 28:17

Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

Ozej 9:17

Moj Bog jih bo zavrgel, ker ga niso poslušali, in klatili se bodo med narodi.

Joel 1:10

Polja so opustošena, zemlja žaluje, kajti žito je opustošeno, mošt se je posušil, olje je usahnilo.

3 Mojzes 26:17

Obrnil bom svoje obličje proti vam, da vas bodo sovražniki premagali. Tisti, ki vas sovražijo, vas bodo teptali in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

3 Mojzes 26:20

Zaman boste trošili svojo moč: zemlja vam ne bo rodila in drevje v deželi ne bo dajalo sadu.

3 Mojzes 26:36

V srca tistih izmed vas, ki bodo še ostali v pokrajini svojih sovražnikov, pa bom položil bojazljivost; šumenje listja, ki ga nosi veter, jih bo podilo v beg in bežali bodo kakor pred mečem in padali, ne da bi jih kdo zasledoval.

Rimljanom 8:20

Stvarstvo je bilo namreč podvrženo ničevosti, in sicer ne po svoji volji, ampak zaradi njega, ki ga je podvrgel, v upanju,

5 Mojzes 28:15

Če pa ne boš poslušal glasu Gospoda, svojega Boga, da bi vestno izpolnjeval vse njegove zapovedi in zakone, ki ti jih danes zapovedujem, bodo prišla nadte in te zadela vsa tale prekletstva.