1 Mojzes 39:22 - Slovenski standardni prevod

²² In ta je izročil Jožefu vse jetnike, ki so bili v ječi; kar koli se je tam naredilo, je bilo njegovo delo.

Ekumenska izdaja

²² In načelnik ječe je izročil Jožefu vse jetnike, ki so bili v ječi; vse, kar se je tam vršilo, se je vršilo po njegovi naredbi.

Chráskov prevod

²² In načelnik stolpa je dal Jožefu v roko vse zvezane v stolpu; in vse, kar so tam delali, je vodil on.

Dalmatinova Biblija 1584

²² de je on njemu v'njegove roke porozhil vſe Ietnike v'jezhi, de vſe, kar ſe je ſturilu, tu ſe je moralu ſkusi njega ſturiti.

1 Mojzes 39:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:20

Dal ga je prijeti in vreči v ječo, v kraj, kjer so bili zaprti kraljevi jetniki. Tam je bil torej v ječi.

1 Mojzes 39:4

Zato je Jožef našel naklonjenost v njegovih očeh in mu je smel streči. Postavil ga je za oskrbnika svoje hiše in mu dal v roke vse, kar je imel.

1 Mojzes 39:9

Sam ni večji od mene v tej hiši in ničesar mi ni odrekel razen tebe, ker si njegova žena. Kako naj torej storim tako veliko hudobijo in se pregrešim zoper Boga?«

Psalmi 37:11

Ponižni pa bodo dedovali deželo, oživljali se bodo ob velikem miru.

Psalmi 37:3

Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.

1 Samuel 2:30

Zato tako govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša, hiša tvojega očeta, ti bodo hodili pred mojim obličjem na veke. Toda zdaj, govori Gospod, nikakor ne! Kajti tiste, ki me častijo, častim, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.