1 Mojzes 39:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ko je Jožefov gospodar slišal ženine besede, ko mu je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj«, se je silno razjezil.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko je slišal gospodar ženine besede, ki mu jih je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj,« se je silno razsrdil.

Chráskov prevod

¹⁹ In ko je gospodar njegov slišal žene svoje besede, s katerimi mu je povedala, rekoč: Takole mi je storil hlapec tvoj, se silno razsrdi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Kadar je njegou Goſpud lete beſſede ſliſhal od ſvoje Shene, katere je ona njemu povédala, inu djala: Taku je meni tvoj Hlapèz ſturil, je on bil ſilnu ſerdit.

1 Mojzes 39:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:18

Ko pa sem povzdignila glas in zavpila, je pustil obleko ob meni in zbežal ven.«

Jobova knjiga 29:16

Ubožcem sem bil oče in potegoval sem se za pravico neznanca.

Psalmi 124:3

tedaj bi nas bili žive pogoltnili v svoji srditi jezi zoper nas;

Pregovori 18:17

V pravdi ima prvi prav, potem pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Pregovori 29:12

Če vladar posluša lažnive besede, bodo vsi njegovi služabniki krivični.

Visoka pesem 8:7

Velike vode ne morejo pogasiti ljubezni in reke je ne morejo preplaviti. Če bi kdo dal za ljubezen vse bogastvo svoje hiše, bi ga še vedno zaničevali.

Djánje 25:16

Odgovoril sem jim: ›Rimljani nimajo navade, da bi kakega človeka izročali, preden se obtoženec ni soočil s tožitelji in dokler ni imel priložnosti, da bi se branil pred obtožbami.‹

2 Tesaloničanom 2:11

Zato jim Bog pošilja delovanje blodnjave, da verjamejo láži: