1 Mojzes 38:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko jo je Juda zagledal, jo je imel za vlačugo, ker si je zakrila obraz.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko jo je Juda videl, jo je imel za hotnico; kajti zagrnila si je obraz.

Chráskov prevod

¹⁵ Ko jo pa vidi Juda, meni, da je nečistnica, kajti zagrnila si je obličje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kadar je njo pak Iuda sagledal, je mejnil, de je ona ena Kurba: Sakaj ona je bila ſvoje oblizhje sakrila,

1 Mojzes 38:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:14

Tedaj je odložila vdovska oblačila, se pokrila s tančico, se zagrnila in sedla pri vhodu v Enájim ob poti v Timno. Spoznala je namreč, da je Šelá dorastel, pa mu je niso dali za ženo.

1 Mojzes 38:16

Obrnil se je s poti k njej in ji rekel: »Pusti, naj grem k tebi!« Ni namreč vedel, da je njegova snaha. Rekla je: »Kaj mi boš dal za to, da prideš k meni?«

Pregovori 7:10

In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.

1 Korinčanom 6:16

Mar ne veste, da tisti, ki se druži z vlačugo, postane z njo eno telo? Saj je rečeno: Dva bosta eno meso.