1 Mojzes 38:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Preteklo je veliko dni in Judova žena, Šuova hči, je umrla. Ko se je Juda potolažil, je šel s prijateljem Hirájem iz Aduláma v Timno, kjer so strigli njegovo drobnico.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je preteklo veliko časa, je umrla Suetova hči, Judova žena. In ko se je Juda potolažil, je šel s svojim prijateljem Hirom iz Odolama v Tamno k striženju svoje drobnice.

Chráskov prevod

¹² Ko pa je preteklo mnogo dni, umre hči Šuvova, Judova žena. In Juda, ko se je bil potolažil, je šel gori k strižcem črede svoje v Timno, on in Hira Adulamljan, prijatelj njegov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² KAdar je vshe veliku dny bilu minilu, je Suahova hzhy, Iudova Shena vmèrla. Inu kadar je Iuda bil isshaloval, je gori ſhàl v'Timnat ſvoje Ouce ſtrizhi, s'Hiranom ſvoim Paſtirjem od Odole.

1 Mojzes 38:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 15:10

Od Baále se je meja obrnila proti zahodu h gori Seír, prišla na pobočje gore Jearím proti severu, to je Kesalóna, se spustila v Bet Šemeš in prišla v Timno.

2 Samuel 13:39

Kralj David pa je nehal preganjati Absaloma, kajti potolažil se je zaradi Amnóna, ki je bil mrtev.

Sodniki 14:1

Samson je šel v Timno. V Timni je videl žensko izmed hčera Filistejcev.

1 Mojzes 24:67

Izak jo je popeljal v šotor svoje matere Sare. Vzel je Rebeko, da je postala njegova žena. Izak jo je ljubil in se potolažil po materini smrti.

1 Samuel 25:36

Ko je Abigájila prišla k Nabálu, glej, je imel v svoji hiši pravo kraljevsko gostijo. Nabál je bil dobre volje in že zelo pijan. Tako mu do jutranjega svita ni nič povedala, ne majhnega ne velikega.

Jozue 19:43

Elón, Timna, Ekrón,

Jozue 15:57

Kajin, Gíbea, Timna – deset mest z njihovimi vasmi;

Jozue 15:37

Cenán, Hadáša, Migdál Gad,

Jozue 15:35

Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

1 Mojzes 38:1

Tisti čas se je Juda ločil od bratov in razpel šotor pri nekem Adulámcu, ki mu je bilo ime Hirá.

1 Mojzes 31:19

Medtem ko je Labán odšel strič drobnico, je Rahela ukradla očetove hišne bogove.