1 Mojzes 38:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tisti čas se je Juda ločil od bratov in razpel šotor pri nekem Adulámcu, ki mu je bilo ime Hirá.

Ekumenska izdaja

¹ Tisti čas se je Juda ločil od bratov in je šotoril pri nekem Odolamcu z imenom Hira.

Chráskov prevod

¹ Zgodi se pa v tistem času, da je šel Juda od bratov svojih doli, in ustavi se pri nekem Adulamljanu, ki mu je bilo ime Hira.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ PErgudilu ſe je pak ob témiſtim zhaſſu, de je Iuda doli ſhàl od ſvojh Bratou, inu je prebival pèr enim Moshu od Odole, katerimu je bilu jme Hiram.

1 Mojzes 38:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:12

Preteklo je veliko dni in Judova žena, Šuova hči, je umrla. Ko se je Juda potolažil, je šel s prijateljem Hirájem iz Aduláma v Timno, kjer so strigli njegovo drobnico.

1 Mojzes 38:20

Juda je po svojem adulámskem prijatelju poslal kozlička, da bi od ženske dobil zastavo; pa je ni našel.

2 Samuel 23:13

Trije izmed tridesetih poglavarjev so odšli in v času žetve prišli k Davidu v votlino Adulám, ko je krdelo Filistejcev taborilo v dolini Rafájevcev.

2 Kralji 4:8

Nekega dne je Elizej potoval skozi Šuném. Tam je živela premožna žena, ki ga je pregovorila, da je obedoval pri njej. In kadar koli je potem šel mimo, je zavil tja na obed.

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z norci, bo propadel.

Pregovori 9:6

Pustite prostake, da boste živeli, stopajte po poti razumnosti.

Mihej 1:15

Spet bom pripeljal nad vas osvajalca, prebivalka Maréše. Do Aduláma bo prišla Izraelova slava.

Jozue 12:15

kralj v Libni, eden; kralj v Adulámu, eden;

Jozue 15:35

Jarmút, Adulám, Sohó, Azéka,

Sodniki 4:18

Jaéla je prišla Siseráju naproti in mu rekla: »Stopi noter, moj gospod! Stopi k meni, nikar se ne boj!« Vstopil je k njej v šotor in pokrila ga je z odejo.

1 Samuel 22:1

David je odšel od tam in se rešil v votlino Adulám. Ko so to slišali njegovi bratje in vsa hiša njegovega očeta, so šli k njemu.