1 Mojzes 37:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Jožef je sanjal sanje in jih je povedal svojim bratom; zato so ga še bolj sovražili.

Ekumenska izdaja

⁵ Jožef pa je imel sanje in jih povedal bratom; zato so ga še bolj sovražili.

Chráskov prevod

⁵ Imel pa je Jožef sanje in jih je pripovedoval bratom svojim; zategadelj so ga še bolj sovražili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ IOseph je tudi en krat imèl eno ſajno, od te je on ſvoim Bratom bil povédal, satu ſo ony njemu ſhe vezh ſovrash bily.

1 Mojzes 37:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:12

V sanjah so se mu prikazale stopnice, ki so bile postavljene na zemljo, vrh pa jim je segal do neba. In po njih so Božji angeli hodili gor in dol.

Sv. Janez 17:14

Izročil sem jim tvojo besedo, svet pa jih je zasovražil, ker niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.

Daniel 4:5

Nazadnje je stopil predme Daniel, z imenom Beltšacár, tako poimenovan po mojem bogu, in v njem je bil duh svetih bogov; pred njim sem povedal sanje:

1 Mojzes 42:9

Tedaj se je Jožef spomnil sanj, ki jih je imel o njih, in jim je rekel: »Ogleduhi ste! Prišli ste ogledovat nezavarovane kraje v deželi.«

Amos 3:7

Da, Gospod Bog ne stori ničesar, ne da bi svoj sklep razodel svojim služabnikom prerokom.

4 Mojzes 12:6

je rekel: »Poslušajta vendar moje besede! Če je med vami Gospodov prerok, se mu dam spoznati v prikazni, v sanjah govorim z njim.

1 Mojzes 37:4

Ko so bratje videli, da ga oče ljubi bolj kot njegove brate, so ga zasovražili in niso mogli z njim prijazno govoriti.

1 Kralji 3:5

V Gibeónu se je Salomonu ponoči v sanjah prikazal Gospod. Bog je rekel: »Prosi, kaj naj ti dam!«

Daniel 2:1

V drugem letu Nebukadnezarjevega kraljevanja je imel Nebukadnezar sanje. Njegov duh je bil vznemirjen in njegovo spanje ga je zapustilo.

Psalmi 25:14

Gospodovo zaupanje je za tiste, ki se ga bojijo, njegova zaveza, da jim jo da spoznati.

1 Mojzes 49:23

Dražijo ga in obstreljujejo, lokostrelci ga preganjajo.

1 Mojzes 41:1

Ko sta pretekli dve leti, se je faraonu sanjalo: stal je ob Nilu

1 Mojzes 40:5

se je isto noč sanjalo obema, točaju in peku egiptovskega kralja, ki sta bila zaprta v ječi. Vsakemu se je sanjalo, kar je imelo zanj poseben pomen.

1 Mojzes 37:8

Bratje pa so mu rekli: »Ali bi res rad zakraljeval in zavladal nad nami?« In še bolj so ga sovražili zaradi njegovih sanj in besed.

1 Mojzes 31:10

V času, ko se drobnica pari, sem v sanjah povzdignil oči in zagledal progaste, pikaste in marogaste ovne, ki so skakali na ovce.

1 Mojzes 31:11

In Božji angel mi je rekel v sanjah: ›Jakob!‹ Rekel sem: ›Tukaj sem.‹

1 Mojzes 37:6

Rekel jim je: »Poslušajte, prosim, te sanje, ki sem jih sanjal.

1 Mojzes 20:3

Toda Bog je prišel k Abimélehu ponoči v sanjah in mu rekel: »Glej, umrl boš zaradi ženske, ki si jo vzel, kajti poročena je!«