1 Mojzes 37:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Vzeli so Jožefovo haljo, zaklali kozla in pomočili haljo v kri.

Ekumenska izdaja

³¹ Nato so vzeli Jožefovo suknjo, zaklali kozla ter pomočili suknjo v kri.

Chráskov prevod

³¹ Tedaj vzemo suknjo Jožefovo in zakoljejo kozliča in jo pomočijo v kri njegovo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu ony ſo vseli Iosephovo Suknjo, inu ſo saklali eniga Koslizha, inu ſo to Suknjo v'kry omozhili,

1 Mojzes 37:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:23

Ko je torej Jožef prišel k bratom, so mu slekli haljo, dolgo haljo, ki jo je nosil.

1 Mojzes 37:3

Izrael je ljubil Jožefa bolj kakor druge sinove, ker se mu je rodil v starosti. Naredil mu je dolgo haljo.

1 Mojzes 37:32

Potem so poslali dolgo haljo očetu in rekli: »To smo našli. Poglej, ali je to halja tvojega sina ali ne!«

1 Mojzes 44:28

Eden je odšel od mene in sem rekel: Zares, raztrgan je, raztrgan! Do danes ga nisem več videl.

1 Mojzes 45:26

Povedali so mu in rekli: »Jožef še živi in je celó vladar nad vso egiptovsko deželo!« A njegovo srce je ostalo hladno, ker jim ni verjel.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa jih prizna in jih opusti, doseže usmiljenje.