1 Mojzes 37:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Nato so ga zgrabili in vrgli v vodnjak. Vodnjak pa je bil prazen, ni bilo vode v njem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Potem so ga zgrabili in ga vrgli v vodnjak; vodnjak pa je bil prazen, ni bilo vode v njem.

Chráskov prevod

²⁴ in ga vzemo ter vržejo v tisti vodnjak. Vodnjak pa je bil prazen, vode ni bilo v njem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu ſo ga vseli, inu ſo ga veno Iamo vèrgli: taiſta jama pak je bila prasna, inu nej bilu vodé v'njej,

1 Mojzes 37:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:23

Ko je torej Jožef prišel k bratom, so mu slekli haljo, dolgo haljo, ki jo je nosil.

1 Mojzes 37:25

Nato so sedli in jedli kruh. Ko so povzdignili oči, so zagledali karavano Izmaelcev, ki je prihajala z Gileáda. Njihove kamele so nosile kozlinec, mastiko in ládan. Potovali so, da bi to spravili v Egipt.

1 Mojzes 42:21

Govorili so med seboj: »Resnično, pregrešili smo se nad svojim bratom, saj smo videli stisko njegove duše, ko nas je prosil usmiljenja, pa nismo poslušali; zato je prišla ta stiska nad nas.«

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so zame izkopali jamo.

Psalmi 40:2

Trdno sem upal v Gospoda, pa se je sklonil k meni in uslišal moje klicanje.

Psalmi 88:6

Med mrtve pripuščen, sem kakor prebodeni, ki ležijo v grobu, ki se jih več ne spominjaš, saj oni so odrezani od tvoje roke.

Psalmi 88:8

Vame se je uprla tvoja srditost, vsem svojim valovom si dal udarjati obme. Sela.

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljevega sina Malkijája, ki je bila v stražnem dvoru. Spustili so ga vanjo po vrveh. V kapnici pa ni bilo vode, temveč blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

Žalostinke 4:20

Dih naših nosnic, Gospodov maziljenec, je bil ujet v njihovih jamah, on, o katerem smo rekli: »V njegovi senci bomo živeli med narodi.«

Zaharija 9:11

Glede tebe pa: zaradi zaveze s teboj, sklenjene s krvjo, bom tvoje ujetnike izpustil iz jame, ki v njej ni vode.