1 Mojzes 35:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Jakob je prišel v Luz, ki je v kánaanski deželi, to je Betel, on in vse ljudstvo, ki je hodilo z njim.

Ekumenska izdaja

⁶ Tako je prišel Jakob v Luzo, to je Betel, ki je v kanaanski deželi, sam in vse ljudstvo, ki je bilo z njim.

Chráskov prevod

⁶ In Jakob pride v Luz, ki je v deželi Kanaanski (to je Betel), on in vse ljudstvo, ki je bilo z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Taku je Iacob priſhàl v'Luzo v'Kanaanſki Desheli, katera ſe BethEl imenuje, sovſém tém Folkom, kateri je per njemu bil,

1 Mojzes 35:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:8

Od tam je šel naprej na vzhodno gorovje do Betela in se ušotoril tako, da je imel Betel na zahodni, Aj pa na vzhodni strani. Tam je postavil Gospodu oltar in klical Gospodovo ime.

1 Mojzes 28:15

Glej, jaz bom s teboj in varoval te bom, kjer koli boš hodil, in pripeljal te bom nazaj v to deželo. Zares te ne bom zapustil, dokler ne storim, kar sem ti obljubil.«

1 Mojzes 28:19

Ta kraj je imenoval Betel, prej pa se je mesto imenovalo Luz.

1 Mojzes 28:22

Ta kamen pa, ki sem ga postavil za spomenik, bo Božja hiša. In od vsega, kar mi boš dal, ti bom zagotovo dajal desetino.«

1 Mojzes 48:3

Jakob je rekel Jožefu: »Bog Mogočni se mi je prikazal v Luzu v kánaanski deželi in me blagoslovil

1 Samuel 7:16

Iz leta v leto je šel in obhodil Betel, Gilgál in Micpo ter sodil Izraelu na vseh teh krajih.