1 Mojzes 35:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je ležala v porodnih bolečinah, ji je rekla babica: »Nikar se ne boj, saj imaš tudi zdaj sina!«

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko je imela hude porodne bolečine, ji je rekla babica: »Nikar se ne boj, ker tudi zdaj imaš sina!«

Chráskov prevod

¹⁷ In ko je trpela hude porodne bolečine, ji reče babica: Ne boj se, ker tudi zdaj imaš sina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu je njej v'porodu teſhku priſhlu. Inu ker je njej teſhku bilu v'porodu, je Baba k'njej djala: Nebuj ſe, sakaj ti boſh letiga Synu tudi iméla.

1 Mojzes 35:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:24

Dala je sinu ime Jožef in rekla: »Naj mi Gospod doda še drugega sina!«

1 Mojzes 35:18

Ko je njena duša že odhajala, kajti umirala je, ga je imenovala Ben Oní. Njegov oče pa mu je dal ime Benjamin.