1 Mojzes 34:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Sihemov oče Hamór se je odpravil k Jakobu, da bi se z njim pogovoril.

Ekumenska izdaja

⁶ Sihemov oče Hemor je prišel k Jakobu, da bi z njim govoril.

Chráskov prevod

⁶ Pride pa Hamor, Sihemov oče, k Jakobu, da z njim govori.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Hemor, Sihemou ozha, je vunkaj ſhàl k'Iacobu, de bi shnym govoril.

1 Mojzes 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:5

Jakob pa je slišal, da je onečastil njegovo hčer Dino; ker pa so bili njegovi sinovi pri živini na polju, je molčal, dokler se niso vrnili.

1 Mojzes 34:7

Ko so Jakobovi sinovi prišli s polja, so slišali, kaj se je zgodilo. Bili so ogorčeni in so se silno raztogotili; kajti Sihem je zagrešil hudodelstvo v Izraelu, ker je bil pri Jakobovi hčeri. Česa takega ne bi smel storiti.

Sodniki 9:28

Ebedov sin Gáal je tedaj rekel: »Kdo je Abiméleh in kdo je Sihem, da bi mu služili? Ali ne bi morala Jerubáalov sin in Zebúl, njegov oskrbnik, služiti možem Sihemovega očeta Hamórja? Zakaj bi mu morali mi služiti?