1 Mojzes 34:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Jakob pa je slišal, da je onečastil njegovo hčer Dino; ker pa so bili njegovi sinovi pri živini na polju, je molčal, dokler se niso vrnili.

Ekumenska izdaja

⁵ Jakob pa je slišal, da je oskrunil njegovo hčer Dino; ker so pa bili njegovi sinovi na polju pri živini, je Jakob molčal, dokler se niso vrnili.

Chráskov prevod

⁵ Jakob pa je slišal, da je on oskrunil Dino, hčer njegovo; a sinovi njegovi so bili na polju z živino njegovo; in molčal je Jakob dokler niso prišli.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Iacob je svejdil, de je on njegovo Hzher Dino bil ſramotil, inu njegovi Synuvi ſo bily pèr Shivini na Púli, inu Iacob je molzhal, doklèr ſo ony priſhli.

1 Mojzes 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:35

Tisti dan je Labán izločil svetlo progaste in marogaste kozle in vse pikaste in marogaste koze, vse, ki so imele kaj belega na sebi. Prav tako pa tudi vse, kar je imelo kaj črnega pri ovnih. Dal jih je v roke svojim sinovom.

1 Mojzes 34:4

Sihem je rekel očetu Hamórju: »Vzemi mi to deklico za ženo!«

1 Mojzes 34:6

Sihemov oče Hamór se je odpravil k Jakobu, da bi se z njim pogovoril.

1 Mojzes 46:34

recite: ›Živinorejci so bili tvoji služabniki od mladosti do zdaj, mi in naši očetje.‹ Tako boste smeli prebivati v gošenski deželi, kajti Egipčanom je zoprn vsak pastir drobnice.«

2 Samuel 13:22

Absalom pa ni govoril z Amnónom ne hudega ne dobrega, kajti Absalom je sovražil Amnóna, ker je storil silo njegovi sestri Tamari.

Psalmi 39:9

Vseh mojih pregreh me reši, ne izročaj me v sramotenje bedaku.

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je tisto, kar je govoril Gospod in rekel: ›Pred temi, ki se mi bližajo, se izkazujem svetega in pred vsem ljudstvom razodevam svojo slavo.‹« Aron pa je ostal tiho.

Sv. Lukež 15:25

Njegov starejši sin pa je bil na polju. Ko se je domov grede približal hiši, je zaslišal godbo in ples.

Sv. Lukež 15:29

On pa je očetu odgovoril: ›Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil tvojega ukaza, pa mi nisi še nikoli dal kozliča, da bi se poveselil s svojimi prijatelji.

1 Samuel 10:27

Ničvredneži pa so rekli: »Kaj nam bo ta pomagal?« Pokazali so mu svoj prezir in mu niso prinesli darila. On pa je bil kakor gluh.

1 Samuel 16:11

Potem je Samuel rekel Jeseju: »So to vsi mladeniči?« Jese je rekel: »Ostal je še najmlajši. Glej, ta pase drobnico.« Samuel je rekel Jeseju: »Pošlji ponj in naj ga pripeljejo, kajti ne sedemo za mizo, dokler ne pride sem!«

1 Samuel 17:15

David pa se je od Savla vračal in hodil past drobnico svojega očeta v Betlehemu.