1 Mojzes 34:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Rekla sta: »Ali je smel ravnati z našo sestro kakor z vlačugo?«

Ekumenska izdaja

³¹ Odgovorila sta: »Ali je smel z našo sestro ravnati kakor s hotnico?«

Chráskov prevod

³¹ Ona pa rečeta: Ali naj se kakor z nečistnico dela s sestro našo?

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ona ſta pak odgovorila: So li ony iméli s'naſho Seſtro, kakòr s'eno Kurbo, neſpodobnu rounati?

1 Mojzes 34:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 6:34

Kajti moževa jeza gori in ne bo prizanesel na dan maščevanja,

1 Mojzes 34:13

Jakobovi sinovi so odgovorili Sihemu in njegovemu očetu Hamórju. Govorili pa so zvijačno, ker je onečastil njihovo sestro Dino.

1 Mojzes 49:7

Prekleta bodi njuna jeza, ker je silna, in njuna togota, ker je okrutna! Razdelil ju bom v Jakobu in ju razkropil v Izraelu.

1 Mojzes 34:30

Tedaj je Jakob rekel Simeonu in Leviju: »Spravila sta me v nesrečo, ker sta me osovražila pri prebivalcih dežele, pri Kánaancih in Perizéjcih. Le malo ljudi imam. Če se zberejo proti meni, me bodo premagali ter pokončali mene in mojo hišo.«

1 Mojzes 35:1

Bog je rekel Jakobu: »Vstani, pojdi v Betel in ostani tam! Tam postavi oltar Bogu, ki se ti je prikazal, ko si bežal pred bratom Ezavom!«

1 Mojzes 34:27

Jakobovi sinovi so planili na pobite in oropali mesto, ker so onečastili njihovo sestro.