1 Mojzes 34:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Tudi vse njihovo imetje, vse otroke in žene so odpeljali kot plen in izropali, kar je bilo v hišah.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tudi vse njih imetje, vse otroke in žene so odpeljali kot plen ter ugrabili sploh vse, kar je bilo v hišah.

Chráskov prevod

²⁹ tudi vse njih blago in vse njih otročiče in njih žene odvedo ujete in uplenijo sploh vse, kar je bilo v hišah.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ inu vſe nyh blagu: vſe Otroke inu Shene ſo vluvili, inu ſo obrupali vſe kar je bilu v'hiſhah.

1 Mojzes 34:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:27

Jakobovi sinovi so planili na pobite in oropali mesto, ker so onečastili njihovo sestro.

1 Mojzes 34:28

Vzeli so njihovo drobnico, govedo, osle, vse, kar je bilo v mestu in na polju.

1 Mojzes 34:30

Tedaj je Jakob rekel Simeonu in Leviju: »Spravila sta me v nesrečo, ker sta me osovražila pri prebivalcih dežele, pri Kánaancih in Perizéjcih. Le malo ljudi imam. Če se zberejo proti meni, me bodo premagali ter pokončali mene in mojo hišo.«

1 Mojzes 31:26

Labán je rekel Jakobu: »Kaj si storil! Ukanil si me in odgnal moji hčeri kakor ujetnici meča.

4 Mojzes 31:9

Izraelovi sinovi so odpeljali midjánske žene in njihove otroke kot ujetnike in vzeli kot plen vso njihovo živino in vse črede in vse imetje.

4 Mojzes 31:11

In vzeli so, kar so uropali, in ves plen, ljudi in živino,