1 Mojzes 34:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Prebivajte pri nas in dežela vam bodi na voljo; bivajte v njej, selite se po njej in pridobite si v njej posest.«

Ekumenska izdaja

¹⁰ Prebivajte pri nas in dežela vam bodi na razpolago! Ostanite tu in hodite sem in tja po njej in naselite se v njej!«

Chráskov prevod

¹⁰ In z nami ostanite: ta pokrajina vam bodi na voljo, prebivajte in tržite po njej in posestniki postanite v njej.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu prebivajte pèr nas: ta deshela ima vam odpèrta biti, prebivajte inu kupzhujte, inu dobivajte v'njej.

1 Mojzes 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:9

Mar ni vsa dežela pred teboj? Loči se torej od mene! Če pojdeš ti na levo, grem jaz na desno, če se ti obrneš proti desni, bom jaz krenil na levo.«

1 Mojzes 20:15

Potem je Abiméleh rekel: »Glej, moja dežela je pred teboj; prebivaj, kjer ti ugaja.«

1 Mojzes 34:11

Sihem pa je rekel njenemu očetu in njenim bratom: »Naj najdem naklonjenost v vaših očeh! Kar koli terjate od mene, bom dal.

1 Mojzes 34:9

Stopite v svaštvo z nami; svoje hčere dajajte nam in si jemljite naše hčere!

1 Mojzes 42:34

Pripeljite k meni svojega najmlajšega brata in videl bom, da niste ogleduhi, temveč poštenjaki! Vašega brata vam potem vrnem in smeli boste hoditi po deželi.‹«

1 Mojzes 47:27

Izrael se je naselil v egiptovski deželi v gošenski pokrajini. Dobili so jo v last, bili so rodovitni in so se silno namnožili.