1 Mojzes 33:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Potem je Ezav rekel: »Odpraviva se in pojdiva naprej! Potoval bom ob tebi.«

Ekumenska izdaja

¹² Potem je rekel: »Odriniva in pojdiva dalje! Potoval bom pred teboj!«

Chráskov prevod

¹² Nato reče: Napotiva se in idiva dalje, in jaz te bom spremljal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² INu on je rekàl: Naj dajle potegnemo inu gremo, Ieſt hozhem s'tabo pojti.

1 Mojzes 33:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 33:11

Vzemi, prosim, moj dar, ki so ti ga pripeljali! Kajti Bog me je obdaril in vsega imam zadosti!« Tako dolgo ga je silil, da je sprejel.

1 Mojzes 33:13

Pa mu je rekel: »Moj gospod ve, da so otroci nežni in da imam na skrbi doječe živali pri drobnici in pri govedu; če jih preveč ženemo le en dan, bo poginila vsa drobnica.