1 Mojzes 33:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Jakob je vzdignil oči in zagledal Ezava, ki je prihajal, in z njim štiristo mož. Razdelil je otroke med Leo, Rahelo in dekli.

Ekumenska izdaja

¹ Jakob pa je povzdignil oči in pogledal in glej, Ezav je prihajal in z njim štiristo mož. Tedaj je razdelil otroke na Lijo in Rahelo in obe dekli.

Chráskov prevod

¹ In Jakob povzdigne oči in vidi, in glej, Ezav prihaja in štiristo mož z njim. In razdeli otroke na Lejo in na Rahelo in na dve dekli;

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IAcob je ſvoje ozhy vsdignil inu je vidil ſvojga brata Esava prideozh, inu ſhtiriſtu Mosh shnym. Inu on je resdejlil ſvoje Otroke k'Lei, inu k'Raheli, inu k'obedveim Déklam,

1 Mojzes 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:16

trideset doječih kamel z mladiči, štirideset krav in deset juncev, dvajset oslic in deset osličkov.

1 Mojzes 32:32

In sonce je vzhajalo nad njim, ko je šel mimo Penuéla in pri tem šepal zaradi kolka.

1 Mojzes 33:2

Spredaj je postavil dekli in njune otroke, za njimi Leo in njene otroke, nazadnje pa Rahelo in Jožefa.