1 Mojzes 32:22 - Slovenski standardni prevod

²² Darilo je šlo torej pred njim, on sam pa je tisto noč prebil v taboru.

Ekumenska izdaja

²² Tako je šlo darilo pred njim, sam pa je prenočil tisto noč v taboru.

Chráskov prevod

²² In šlo je tisto darilo pred njim; on pa je prenočil to noč v šotorišču.

Dalmatinova Biblija 1584

²² inu je le ſam oſtal. INu en Moſh ſe je shnym metal, doklèr je Sarja gori ſhla.

1 Mojzes 32:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:21

Tedaj je rekel Labánu: »Daj mi mojo ženo, da grem k njej! Kajti čas je potekel.«

1 Mojzes 32:21

Recite tudi: ›glej, tvoj služabnik Jakob prihaja za nami.‹« Mislil si je: »Pomirim ga z darilom, ki gre pred menoj, potem pa stopim predenj; mogoče me potem prijazno sprejme.«

1 Mojzes 32:23

Toda vstal je tisto noč, vzel svoji ženi, dekli in enajst sinov ter šel po brodu prek Jabóka.

1 Mojzes 35:18

Ko je njena duša že odhajala, kajti umirala je, ga je imenovala Ben Oní. Njegov oče pa mu je dal ime Benjamin.

5 Mojzes 2:37

Le deželi Amónovih sinov se nisi približal, vsemu bregu reke Jabóka, mestom v pogorju in vsem krajem, ki nam jih je prepovedal Gospod, naš Bog.

5 Mojzes 3:16

Rúbenovcem in Gádovcem sem dal deželo od Gileáda do Arnónove doline – meja je po sredi doline – in do reke Jabók, meje Amónovih sinov,

1 Timoteju 5:8

Če kdo za svojce, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši od nevernika.

Jozue 12:2

amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu; gospodoval je od Aroêrja ob bregu reke Arnón in do sredine reke ter polovice Gileáda pa do reke Jabók, meje Amónovih sinov;

Sodniki 11:13

Kralj Amónovih sinov je rekel Jeftejevim glasnikom: »Ko je šel Izrael iz Egipta, se je polastil moje dežele od Arnóna do Jabóka in Jordana. Zdaj jo torej vrni v miru!«