1 Mojzes 32:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ mu reci: ›Last tvojega služabnika Jakoba je, darilo, ki ga pošilja mojemu gospodu Ezavu. Pa tudi sam prihaja za nami.‹«

Ekumenska izdaja

¹⁹ reci: ‚Tvojega hlapca Jakoba; darilo je, poslano mojemu gospodu Ezavu, in glej, tudi sam pride za nami.‘«

Chráskov prevod

¹⁹ tedaj porečeš: Hlapca tvojega, Jakoba. To je darilo, poslano gospodu mojemu Ezavu; in glej, tudi on sam gre za nami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Taku je ta dar pred nym ſhàl, on pak je oſtal toiſto nuzh pèr kardeli,

1 Mojzes 32:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:18

Prvemu je zapovedal in rekel: »Ko te sreča moj brat Ezav in te vpraša: ›Čigav si in kam greš in čigavo je tole pred teboj?‹

1 Mojzes 32:20

Tudi drugemu, tretjemu in vsem, ki so hodili za čredami, je zapovedal in rekel: »S temi besedami govorite Ezavu, ko boste naleteli nanj!

1 Samuel 25:19

in rekla svojim hlapcem: »Pojdite pred mano; jaz pridem takoj za vami!« Svojemu možu Nabálu pa tega ni povedala.