1 Mojzes 31:51 - Slovenski standardni prevod

⁵¹ In Labán je rekel Jakobu: »Poglej ta kup in poglej ta spomenik, ki sem ga postavil med menoj in teboj!

Ekumenska izdaja

⁵¹ Dalje je rekel Laban Jakobu: »Glej ta kup in glej ta spomenik, ki sem ga postavil med menoj in teboj!

Chráskov prevod

⁵¹ Še reče Laban Jakobu: Glej ta kup in glej ta spomenik, ki sem ga postavil med seboj in teboj:

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Inu Laban je ſpet djal k'Iacobu: Pole, letu je ta kupp, inu letu je tu Snaminje, kateru ſim jeſt poſtavil mej mano inu mej tabo.

1 Mojzes 31:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:50

Če boš grdo ravnal z mojima hčerama in če boš vzel zraven njiju še druge žene, vedi, četudi ni človeka pri naju, da je Bog priča med menoj in teboj!«

1 Mojzes 31:52

Priča naj bo ta kup in priča ta spomenik: jaz ne bom šel nikoli prek tega kupa na tvojo stran in ti ne smeš s slabim namenom prek tega kupa na mojo stran in mimo tega spomenika.