1 Mojzes 31:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Zdaj dajva, skleniva zavezo: jaz in ti, naj bo nekaj za pričo med nama!«

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Zdaj torej pridi, skleniva zavezo, jaz in ti, da bo priča med menoj in teboj!«

Chráskov prevod

⁴⁴ In sedaj, dej, skleniva zavezo, jaz in ti, in naj bode v pričevanje med menoj in teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Satu vshe pojdi ſem, inu ſturiva eno Saveso, jeſt inu ti, katera bo prizha mej mano inu tabo.

1 Mojzes 31:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je Gospod sklenil z Abramom zavezo in rekel: »Tvojemu potomstvu dajem to deželo od Egiptovske reke do vélike reke, reke Evfrata;

1 Mojzes 31:48

Labán je rekel: »Ta kup naj bo danes priča med menoj in teboj!« Zato ga je imenoval Galéd

1 Mojzes 31:52

Priča naj bo ta kup in priča ta spomenik: jaz ne bom šel nikoli prek tega kupa na tvojo stran in ti ne smeš s slabim namenom prek tega kupa na mojo stran in mimo tega spomenika.

5 Mojzes 31:19

Zdaj si torej napišite to pesem in naúči jo Izraelove sinove, polôži jim jo v usta, da mi bo ta pesem za pričo proti Izraelovim sinovom.

5 Mojzes 31:21

Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, bo ta pesem govorila proti njim kot priča, saj ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda. Poznam namreč njegovo mišljenje, po katerem dela že danes, preden sem ga pripeljal v deželo, za katero sem prisegel.«

5 Mojzes 31:26

»Vzemite to knjigo postave in jo položite zraven skrinje zaveze Gospoda, svojega Boga; tam naj priča proti tebi!

Jozue 22:27

ampak da bo priča med nami in vami in med našimi rodovi za nami, da hočemo služiti Gospodu pred njegovim obličjem s svojimi žgalnimi, s svojimi klavnimi in s svojimi mirovnimi daritvami.‹ Tako jutri ne porečejo vaši sinovi našim sinovom: ›Nimate deleža pri Gospodu.‹