1 Mojzes 31:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Podnevi me je morila vročina, ponoči mraz in spanec mi je bežal iz oči.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Podnevi me je morila vročina in ponoči mraz in spanje je bežalo od mojih oči.

Chráskov prevod

⁴⁰ Tako je bilo: po dnevi me je morila vročina in mraz po noči, in spanje se je umikalo mojim očem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Po dnevi ſim jeſt obnemagal od vrozhoſti, inu po nozhi od mrasa, inu oben ſen nej na moje ozhy priſhàl.

1 Mojzes 31:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:39

Raztrganih živali ti nisem prinašal, sam sem trpel škodo. Zahteval si jih iz mojih rok, naj jih je kdo ukradel podnevi ali ponoči.

1 Mojzes 31:41

Dvajset let sem bil v tvoji hiši; štirinajst let sem ti služil za tvoji hčeri in šest let za tvojo drobnico. Ti pa si mi desetkrat spremenil plačilo.

2 Mojzes 3:1

Mojzes je pasel drobnico svojega tasta Jitra, midjánskega duhovnika. Ko je nekoč prignal drobnico daleč v pustinjo, je prišel k Božji gori Horeb.

Pregovori 31:18

Čuti, kdaj je kupčija zanjo ugodna, njena svetilka ponoči ne ugasne.

Ozej 12:12

Če je bil Gileád prevara, so postali ničevi; če so v Gilgálu žrtvovali bike, so tudi njihovi oltarji postali kakor kupi kamna med brazdami na polju.

Hagaj 1:11

Poklical sem sušo na zemljo in na gore, na žito in na mošt, na novo olje in na vse, kar rodi zemlja, na ljudi in na živino in na vsak trud vaših rok.«

Sv. Lukež 2:8

V istem kraju so pastirji prenočevali na prostem in čez noč stražili pri svoji čredi.

5 Mojzes 8:15

ki te je vodil po veliki in strašni puščavi, kjer so strupene kače, škorpijoni in suhi kraji, kjer ni vode; ki ti je točil vodo iz kremenaste skale;

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih voditeljev, ki so vam oznanili Božjo besedo. Še in še motrite, kako so izstopili iz življenja in posnemajte njihovo vero.