1 Mojzes 31:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Jakob je ukanil Aramejca Labána tako, da mu ni dal slutiti, da hoče zbežati.

Ekumenska izdaja

²⁰ A Jakob je prevaral Aramejca Labana, ker mu ni dal niti slutiti, da hoče ubežati.

Chráskov prevod

²⁰ Jakob pa prekani dušo Labana Aramejca, ker mu ni dal zaznati, da beži.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku je Iacob Labanu v'Syrij ſerce vkradèl, s'tém, kèr njému nej povédal, de je béshal.

1 Mojzes 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:20

Ko je bil Izak star štirideset let, je vzel za ženo Rebeko, hčer Aramejca Betuéla iz Mezopotamije, sestro Aramejca Labána.

1 Mojzes 31:19

Medtem ko je Labán odšel strič drobnico, je Rahela ukradla očetove hišne bogove.

1 Mojzes 31:21

Pobegnil je z vsem, kar je imel. Vzdignil se je, prekoračil reko in se obrnil proti gorovju Gileád.

1 Mojzes 31:27

Zakaj si skrivaj zbežal in me okradel? Nisi mi povedal, da bi te pospremil z veseljem in pesmimi, z bobnom in s citrami.

5 Mojzes 26:5

Potem spregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: »Moj oče je bil blodeč Aramejec. Šel je v Egipt in je tam z malo ljudmi tujčeval. Tam pa je nastal iz njega velik, močan in številen narod.