1 Mojzes 31:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Medtem ko je Labán odšel strič drobnico, je Rahela ukradla očetove hišne bogove.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko pa je Laban odšel svojo drobnico strič, je Rahela očetu ukradla domače malike.

Chráskov prevod

¹⁹ Laban pa je bil odšel ovce svoje strič, in tedaj ukrade Rahela domače malike, ki so bili njenega očeta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ (Laban pak je bil ſhàl ſvojo zhredo ſtrizhi) Inu Rahel je vkradla ſvojga Ozheta Malyke.

1 Mojzes 31:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:38

temveč pojdi do hiše mojega očeta, k moji rodbini, in dôbi ženo mojemu sinu!‹

1 Mojzes 31:20

Jakob je ukanil Aramejca Labána tako, da mu ni dal slutiti, da hoče zbežati.

1 Mojzes 31:30

No, ko si že odšel, ker si močno hrepenel po očetovi hiši, zakaj si ukradel moje bogove?«

1 Mojzes 31:32

Tisti pa, pri komer najdeš svoje bogove, naj ne živi več! Vpričo najinih bratov preišči, kaj je pri meni tvojega, in si vzemi!« Jakob pa ni vedel, da jih je ukradla Rahela.

1 Mojzes 31:34

Rahela pa je prej vzela bogove, jih položila pod kamelino sedlo in sedla nanje. Labán je prebrskal ves šotor, pa ni našel ničesar.

1 Mojzes 31:35

Rahela je rekla očetu: »Naj mi gospod ne zameri, ne morem vstati pred tvojim obličjem, ker se mi godi, kakor se dogaja ženskam.« Vse je natančno preiskal, pa ni našel bogov.

1 Mojzes 35:2

Jakob je rekel svoji hiši in vsem, ki so bili z njim: »Odpravite tuje bogove, ki so med vami! Očistite se in preoblecite se!

1 Mojzes 38:13

Tamari so povedali in rekli: »Tvoj tast gre v Timno strič drobnico.«

2 Samuel 13:23

Minili sta dve leti. Absalomu so strigli ovce v Báal Hacórju pri Efrájimu in povabil je vse kraljeve sinove.

2 Kralji 23:24

Vrh tega je Jošíja iztrebil zarotovalce mrtvih in vedeževalce, hišne bogove in malike, vse gnusobe, ki jih je bilo mogoče videti v Judovi deželi in v Jeruzalemu, da bi tako izpolnil besede postave, zapisane v knjigi, ki jo je duhovnik Hilkijá našel v Gospodovi hiši.

Ezekiel 21:21

Usekaj na desno, udari na levo, kamor je obrnjeno tvoje obličje.

Ozej 3:4

Kajti veliko dni bodo Izraelovi sinovi ostali brez kralja in brez prvaka, brez klavne daritve in brez oltarja, brez efóda in brez zaščitnikov.

Jozue 24:2

Tedaj je rekel Józue vsemu ljudstvu: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Onstran reke so od davnine prebivali vaši očetje Terah, Abrahamov oče in Nahórjev oče in služili drugim bogovom.

Sodniki 18:31

Imeli so vse dni postavljeno rezano podobo, ki jo je naredil Miha, dokler je bila Božja hiša v Šilu.

1 Samuel 15:23

Zakaj upor je kakor greh vraževanja, samovolja kakor zlo malikovanja. Ker si zavrgel Gospodovo besedo, te je zavrgel kot kralja.«

1 Samuel 19:13

Mihála pa je vzela domačega malika, ga položila v posteljo, mu položila pletenino iz kozje dlake na glavo in ga pokrila z obleko.

1 Samuel 25:2

Bil pa je v Maónu mož, ki je imel svoje posestvo v Karmelu. Mož je bil silno bogat, imel je tri tisoč ovc in tisoč koz. Prav tedaj je strigel svoje ovce v Karmelu.