1 Mojzes 31:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Jakob je tedaj vstal in posadil otroke in ženi na kamele.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jakob se je tedaj vzdignil in posadil otroke in ženi na kamele

Chráskov prevod

¹⁷ Vstane torej Jakob, vzame sinove svoje in ženi svoji ter jih posadi na velblode

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TAku ſe je Iacob vsdignil, inu je poſſadil ſvoje Otroke inu Shene na Kamele,

1 Mojzes 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 30:17

David jih je pobijal od popoldneva do večera drugega dne, tako da ni ušel nobeden izmed njih razen štiristo mladih mož, ki so zajahali kamele in pobegnili.

1 Mojzes 24:61

Rebeka in njene služabnice so se vzdignile, sedle na kamele in šle za možem. Tako je služabnik vzel Rebeko in odšel.

1 Mojzes 24:10

Služabnik je vzel deset kamel izmed kamel svojega gospoda in odšel. S seboj je vzel tudi vseh vrst blago, najdragocenejše stvari svojega gospoda. Odpravil se je na pot in šel proti Mezopotamiji v Nahórjevo mesto.

1 Mojzes 31:16

Zares, vse bogastvo, ki ga je Bog vzel najinemu očetu, pripada nama in najinim otrokom. Stôri zdaj vse, kar ti je rekel Bog!«

1 Mojzes 31:18

Odgnal je vse govedo in vse imetje, ki si ga je pridobil, govedo in drobnico, kar si je pridobil v Mezopotamiji, da bi šel k očetu Izaku v kánaansko deželo.