1 Mojzes 31:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Rahela in Lea sta mu odgovorili: »Ali imava še delež in dediščino v očetovi hiši?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Rahela in Lija sta mu odgovorili: »Ali imava še delež in dediščino v očetovi hiši?

Chráskov prevod

¹⁴ In odgovorita Rahela in Leja ter mu rečeta: Imamo li še delež in dedino v hiši najinega očeta?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Natu je odgovorila Rahel inu Lea, inu ſte djale k'njemu: My vſaj nemamo vezh, obeniga dejla ni erbſzhine v'naſhiga Ozheta Hiſhi:

1 Mojzes 31:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:24

Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil svoji ženi in bosta eno meso.

1 Mojzes 29:24

Labán je dal hčeri Lei svojo deklo Zilpo za deklo. –

1 Mojzes 29:29

Tej je dal svojo deklo Bilho za deklo. –

1 Mojzes 31:13

Jaz sem Bog Betela, ki si mu mazilil spomenik in ki si mu izrekel zaobljubo. Vstani zdaj, odidi iz te dežele in se vrni v svojo rojstno deželo!‹«

1 Mojzes 31:15

Ali nisva zanj kakor tujki? Saj naju je prodal in tudi požrl najin denar.

Ruta 4:11

Vse ljudstvo, ki je bilo pri vratih, in starešine so rekli: »Priče smo. Gospod naj dá, da bo žena, ki pride v tvojo hišo, kakor Rahela in kakor Lea, ki sta obe sezidali hišo Izraelovo. Bodi mogočen v Efráti in naj slovi tvoje ime v Betlehemu.