1 Mojzes 3:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Ekumenska izdaja

¹⁹ V potu svojega obraza boš užival kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si vzet iz nje; zakaj prah si in v prah se povrneš.«

Chráskov prevod

¹⁹ V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ V'puti tvojga oblizhja boſh tvoj Kruh jédil, taku dolgu, dotler ſpet h'pèrſti poſtaneſh, is katere ſi vset. Sakaj ti ſi Pèrſt, inu imaſh supet h'pèrſti poſtati.

1 Mojzes 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:27

Abraham pa je rekel: »Glej, jaz, ki sem prah in pepel, sem si dovolil govoriti z Gospodom.

1 Mojzes 2:7

Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

1 Mojzes 23:4

»Tujec in priseljenec sem pri vas. Dajte mi kos zemlje za grobišče pri vas, da spravim pokojnico od doma in jo pokopljem!«

1 Mojzes 3:18

Trnje in osat ti bo rodila in jedel boš poljsko rastlinje.

1 Mojzes 5:5

In vseh Adamovih dni, ki jih je preživel, je bilo devetsto trideset let. Potem je umrl.

Jobova knjiga 1:21

Govoril je: »Nag sem prišel iz materinega telesa in nag se vrnem tja. Gospod je dal, Gospod je vzel, naj bo hvaljeno ime Gospodovo!«

Jobova knjiga 10:9

Spomni se vendar, da si me naredil iz ila in me boš spet spremenil v prah.

Jobova knjiga 19:26

Še potem, ko bo ta moja koža raztrgana, bom iz svojega mesa gledal Boga.

Jobova knjiga 21:26

Oba enako ležita zdaj v zemlji in prekrivajo ju črvi.

Jobova knjiga 34:15

bi hkrati izdihnilo vse meso, človek bi se povrnil v prah.

Jobova knjiga 4:19

a prebivalce ilnatih hiš, katerih temelj je v prahu, zdrobi prej kakor molja.

Psalmi 103:14

Zakaj on pozna našo sestavo, spominja se, da smo prah.

Psalmi 104:23

Človek odhaja k svojemu opravilu, na svoje delo do večera.

Psalmi 104:29

Skriješ svoje obličje, prestrašijo se; vzameš jim dih, preminejo, in se v svoj prah povrnejo;

Psalmi 127:2

Zaman je, da vstajate zgodaj, da hodite pozno počivat, da jeste kruh bridkosti, saj ga svojemu prijatelju daje v spanju.

Psalmi 22:15

Razlil sem se kakor voda, vse moje kosti so se razklenile. Moje srce je postalo kakor vosek, raztopilo se je sredi mojega telesa.

Psalmi 22:29

Zakaj Gospodu gre kraljestvo, vladarju nad narodi.

Psalmi 90:3

Ti vračaš človeka k prsti in govoriš: »Vrnite se, človeški sinovi.«

Pregovori 21:16

Človek, ki zaide s poti dojemljivosti, bo počival v zboru pokojnih.

Pridigar 1:13

Namenil sem se modro preiskati in dognati vse, kar se dela pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se ubadajo z njim.

Pridigar 1:3

Kakšen dobiček ima človek od vsega svojega truda, s katerim se muči pod soncem?

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:20

Vse gre v isti kraj: vse je nastalo iz prahu in vse se vrača v prah.

Pridigar 5:15

Tudi to je bridka žalost: takšen, kakršen je prišel, tak mora oditi; kakšen dobiček ima, da se trudi za veter?

Daniel 12:2

Mnogi izmed teh, ki spijo v prahu zemlje, se bodo prebudili; nekateri za večno življenje, drugi pa za sramoto in večno gnusobo.

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek pa je iz nebes.

Efežanom 4:28

Kdor krade, naj ne krade več, ampak naj se trudi s svojimi rokami in dela to, kar je dobro, da bo lahko dal tistemu, ki je v potrebi.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, kako smo se trudili in kako smo garali: ko smo vam oznanjevali Božji evangelij, smo noč in dan delali, da ne bi bili komu izmed vas v breme.

2 Tesaloničanom 3:10

Kajti ko smo bili pri vas, smo vam dali tole navodilo: kdor noče delati, naj tudi ne jé.

Hebrejcem 9:27

Kakor je ljudem določeno enkrat umreti, nato pa pride sodba,