1 Mojzes 3:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Trnje in osat ti bo rodila in jedel boš poljsko rastlinje.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Trnje in osat ti bo rodila, in vendar boš moral poljsko zelišče jesti.

Chráskov prevod

¹⁸ trnje in osat naj ti poganja, ti pa jej zelenjavo poljsko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tèrnje inu Oſſat tj bo rodila, inu boſh Séle na púli jédil:

1 Mojzes 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:17

In človeku je rekel: »Ker si poslušal glas svoje žene in jedel z drevesa, o katerem sem ti zapovedal in rekel: ›Nikar ne jej z njega!‹ naj bo zaradi tebe prekleta zemlja; s trudom boš jedel od nje vse dni svojega življenja.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Jobova knjiga 1:21

Govoril je: »Nag sem prišel iz materinega telesa in nag se vrnem tja. Gospod je dal, Gospod je vzel, naj bo hvaljeno ime Gospodovo!«

Jobova knjiga 31:40

naj trnje požene namesto pšenice, namesto ječmena plevel! Konec Jobovih govorov.

Jobova knjiga 5:5

Kdor je lačen, poje njegov pridelek, njega pa ujame v zagrade in klada stre njihovo moč.

Psalmi 104:2

Ogrinjaš se s svetlobo kakor s plaščem, razpenjaš nebo kakor šotor.

Psalmi 90:3

Ti vračaš človeka k prsti in govoriš: »Vrnite se, človeški sinovi.«

Pregovori 22:5

Lovilne pasti so na poti izprijenega, kdor pazi na svoje življenje, se jih na daleč ogiblje.

Pregovori 24:31

In glej, ves je bil zaraščen s koprivami, trnje je prekrivalo njegovo površje, njegova kamnita ograja je bila razdrta.

Izaija 32:13

zaradi njiv mojega ljudstva, kjer poganja trnje in grmovje, da, zaradi vseh veselih hiš, zaradi radostnega mesta.

Izaija 5:6

Spremenil ga bom v pustinjo, ne bo obrezovan ne okopavan, poganjala bosta trnje in osat in prepovedal bom oblakom, da bi dež rosili nanj.

Izaija 7:23

Tisti dan bo vsaka površina, kjer je tisoč trt, vrednih tisoč srebrnikov, zarasla z robidovjem in s trnjem.

Izaija 7:24

S puščicami in z lokom bodo hodili tja, ker bo vsa dežela zarasla z robidovjem in s trnjem.

Jeremija 12:13

Sejejo pšenico, žanjejo trnje, mučijo se, pa nič ne dosežejo. Osramočeni so pri svojih žetvah zaradi Gospodove srdite jeze.

Jeremija 4:3

Tako namreč govori Gospod možem v Judu in Jeruzalemu: Preorjite si ledino in ne sejte med trnje.

Sv. Matevž 13:7

Spet drugo je padlo med trnje in trnje je zrastlo ter ga zadušilo.

Rimljanom 14:2

Nekdo je prepričan, da sme jesti vse; drugi, ki je slaboten, pa jé samo sočivje.

Hebrejcem 6:8

Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina.

Jozue 23:13

zagotovo vedite, da Gospod, vaš Bog, ne bo več pred vami preganjal teh narodov, ampak vam bodo zanka in past, bič na vaših bokih in trni v vaših očeh, dokler ne izginete s te lepe zemlje, ki vam jo je dal Gospod, vaš Bog.