1 Mojzes 29:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ko je še govoril z njimi, je prišla Rahela z drobnico svojega očeta; bila je namreč pastirica.

Ekumenska izdaja

⁹ Ko je še z njimi govoril, je prišla Rahela z drobnico svojega očeta; bila je namreč pastirica.

Chráskov prevod

⁹ Ko je še govoril z njimi, pride Rahela z ovcami svojega očeta; kajti pasla jih je.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dokler je on ſhe shnymi govoril, je Rahel priſhla s'Ouzami ſvojga Ozheta, sakaj ona je Ouce paſla.

1 Mojzes 29:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:15

Še preden je to do kraja izgovoril, je prišla Rebeka, ki se je rodila Betuélu, sinu Milke, žene Abrahamovega brata Nahórja, z vrčem na rami.

1 Mojzes 29:10

Ko je Jakob videl Rahelo, hčer materinega brata Labána, in drobnico materinega brata Labána, je pristopil in odvalil kamen z odprtine vodnjaka in napojil drobnico materinega brata Labána.

1 Mojzes 29:8

Pa so rekli: »Ne moremo, dokler se ne zberejo vse črede. Potem odvalijo kamen z odprtine vodnjaka in napojimo drobnico.«

2 Mojzes 2:21

In Mojzes je privolil, da se naseli pri tem možu. Ta mu je dal svojo hčer Cipóro.

1 Samuel 9:11

Ko sta šla navzgor po vzpetini v mesto, sta srečala dekleta, ki so šla ven zajemat vodo. Rekla sta jim: »Ali je videc tukaj?«