1 Mojzes 29:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Pa so rekli: »Ne moremo, dokler se ne zberejo vse črede. Potem odvalijo kamen z odprtine vodnjaka in napojimo drobnico.«

Ekumenska izdaja

⁸ Odgovorili so: »Ne moremo, preden se ne zberejo vse črede; potem šele odvalijo kamen od odprtine vodnjaka in napojimo drobnico.«

Chráskov prevod

⁸ Oni pa reko: Ne moremo, dokler se niso zbrale vse črede, tedaj šele odvalimo kamen z vodnjakove odprtine in napojimo ovce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ony ſo odgovorili: My nemoremo, dokler vſa kardella vkup nepridejo, inu my ta Kamen od lukne tiga Studenza odvalimo, inu taku te Ouce napoymo.

1 Mojzes 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:3

Kadar so se tam zbrale vse črede, so ga odvalili in napojili drobnico. Nato pa so kamen spet zavalili na njegovo mesto nad odprtino.

1 Mojzes 29:7

Rekel je: »Poglejte, dan je še dolg, ni še čas, da bi zbrali živino; napojite drobnico in pojdite past!«

1 Mojzes 29:9

Ko je še govoril z njimi, je prišla Rahela z drobnico svojega očeta; bila je namreč pastirica.

1 Mojzes 34:14

Rekli so jima: »Ne moremo storiti tega, da bi dali sestro možu, ki ni obrezan; kajti to velja pri nas za sramoto.

1 Mojzes 43:32

Prinesli so posebej njemu, posebej njim in posebej Egipčanom, ki so jedli z njim; kajti Egipčani ne smejo jesti skupaj s Hebrejci, ker je Egipčanom to gnusoba.

Sv. Marko 16:3

Med seboj so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen od vhoda v grob?«

Sv. Lukež 24:2

Kamen so našle odvaljen od groba

1 Samuel 9:11

Ko sta šla navzgor po vzpetini v mesto, sta srečala dekleta, ki so šla ven zajemat vodo. Rekla sta jim: »Ali je videc tukaj?«