1 Mojzes 29:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Jakob jim je rekel: »Bratje, od kod ste?« Rekli so: »Iz Harána smo.«

Ekumenska izdaja

⁴ Jakob jim je rekel: »Bratje, od kod ste?« Odgovorili so: »Iz Harana smo.«

Chráskov prevod

⁴ In Jakob jim reče: Bratje moji, odkod ste? Odgovoré: Iz Harana smo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Iacob je rekàl k'nym: Moji bratje, od kod ſte? Ony ſo odgovorili: My ſmo od Harana.

1 Mojzes 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:31

Terah je vzel sina Abrama in vnuka Lota, Haránovega sina, ter svojo snaho Sarájo, ženo svojega sina Abrama, in odšel z njimi iz Ura Kaldejcev, da bi šel v deželo Kánaan. Prišli so do Harána in se tam naselili.

1 Mojzes 24:10

Služabnik je vzel deset kamel izmed kamel svojega gospoda in odšel. S seboj je vzel tudi vseh vrst blago, najdragocenejše stvari svojega gospoda. Odpravil se je na pot in šel proti Mezopotamiji v Nahórjevo mesto.

1 Mojzes 27:43

Zdaj pa, moj sin, poslušaj moj glas! Odpravi se in zbéži k mojemu bratu Labánu v Harán!

1 Mojzes 28:10

Jakob je odšel iz Beeršébe in potoval proti Haránu.

1 Mojzes 29:3

Kadar so se tam zbrale vse črede, so ga odvalili in napojili drobnico. Nato pa so kamen spet zavalili na njegovo mesto nad odprtino.

Djánje 7:2

Štefan je odgovoril: »Bratje in očetje! Poslušajte! Bog veličastva se je prikazal našemu očetu Abrahamu, ko je živel v Mezopotamiji, še preden se je naselil v Haránu,

Djánje 7:4

Tedaj je Abraham zapustil kaldejsko deželo in se naselil v Haránu. Po očetovi smrti mu je Bog vêlel, naj odide od tam; in prišel je v deželo, v kateri zdaj vi prebivate.