1 Mojzes 29:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Dokončaj teden s to, potem ti dam še ono, zanjo pa mi boš služil še drugih sedem let.«

Ekumenska izdaja

²⁷ Dokončaj s to poročni teden, potem ti bom dal še ono za službo, ki mi jo boš opravljal še drugih sedem let.«

Chráskov prevod

²⁷ Izpolni njen teden; potem ti damo tudi ono za službo, ki jo boš opravljal pri meni še drugih sedem let.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Dopolni s'leto ta tjeden, taku hozhem tebi leto tudi dati, sa to ſlushbo, katero imaſh meni ſhe drugih ſedem lejt ſlushiti.

1 Mojzes 29:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 29:20

Jakob je služil za Rahelo sedem let, toda ker jo je ljubil, so se mu zdela kakor nekaj dni.

1 Mojzes 29:26

Labán je rekel: »V našem kraju ni navada, da bi mlajšo hčer oddajali pred starejšo.

1 Mojzes 29:28

Jakob je storil tako; dokončal je teden z Leo. Nato mu je Labán dal hčer Rahelo za ženo. –

1 Mojzes 31:41

Dvajset let sem bil v tvoji hiši; štirinajst let sem ti služil za tvoji hčeri in šest let za tvojo drobnico. Ti pa si mi desetkrat spremenil plačilo.

3 Mojzes 18:18

Ne jemlji za ženo sestre svoje žene, da bi postala njena tekmica, ko bi odkrival njeno nagoto poleg še živeče!

Malahija 2:15

Mar ju ni za eno ustvaril in je ostanek duha njegov? In kaj išče eno? Božje potomstvo. Zato se varujte po svojem duhu: nihče naj proti ženi svoje mladosti ne ravna nezvesto!

1 Timoteju 6:10

Korenina vsega zla je namreč pohlep po denarju. Po tem so nekateri hlepeli in tako zablodili proč od vere, s tem pa sami sebi zadali veliko bolečin.

Sodniki 14:10

Njegov oče je šel k ženski in Samson je napravil gostijo. Tako so namreč mladeniči navadno delali.

Sodniki 14:12

Samson jim je rekel: »Zastaviti vam hočem uganko. Če mi jo v sedmih dneh gostije pravilno rešite in uganete, vam bom dal trideset srajc in trideset prazničnih oblačil.