1 Mojzes 29:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Leine oči so bile motne, Rahela pa je imela lepo postavo in lep obraz.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Lija je imela motne oči, Rahela pa je bila lepe postave in zalega obraza.

Chráskov prevod

¹⁷ Imela je pa Leja oči slabotne, ali Rahela je bila lepe postave in zalega obličja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ali Lea je iméla bolne Ozhy: Rahel pak je bila lépa inu ſnashniga lyza.

1 Mojzes 29:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:11

Ko pa se je približal Egiptu, je rekel ženi Saráji: »Glej, vem, da si lepa ženska.

1 Mojzes 12:14

Ko je torej Abram prispel v Egipt, so Egipčani videli, da je žena zelo lepa.

1 Mojzes 24:16

Bila je zelo lepega videza, devica, ki je še ni spoznal moški. Stopila je k studencu, napolnila vrč in prišla gor.

1 Mojzes 26:7

Ko so ga možje tega kraja vprašali o njegovi ženi, je rekel: »Moja sestra je.« Bal se je namreč reči, da je njegova žena. Mislil si je: »Da me morda možje tega kraja ne umorijo zaradi Rebeke.« Bila je namreč lepega videza.

1 Mojzes 29:16

Labán pa je imel dve hčeri: starejši je bilo ime Lea, mlajši pa Rahela.

1 Mojzes 29:18

Ker je Jakob ljubil Rahelo, je rekel Labánu: »Služil ti bom sedem let za tvojo mlajšo hčer Rahelo.«

1 Mojzes 29:30

Jakob je šel tudi k Raheli in je bolj ljubil Rahelo kakor Leo. In služil mu je še drugih sedem let.

1 Mojzes 30:22

Potem se je Bog spomnil Rahele; Bog jo je uslišal in ji odprl naročje.

1 Mojzes 35:24

Rahelina sinova: Jožef in Benjamin.

1 Mojzes 39:6

Zato je prepustil vse, kar je imel, Jožefovim rokam in se ob njem ni menil za nič drugega kakor za kruh, ki ga je jedel. Jožef pa je bil lepe postave in zalega obraza.

1 Mojzes 48:7

Ko sem prišel iz Mezopotamije, mi je v kánaanski deželi na poti umrla Rahela, ko je bilo še kos poti do Efráte. Tam sem jo pokopal, ob poti v Efráto, to je Betlehem.«

Pregovori 31:30

Milina je varljiva in lepota je prazna, žena, ki se boji Gospoda, pa je vredna hvale.

Jeremija 31:15

Tako govori Gospod: Glas žalovanja se sliši v Rami, bridko jokanje. Rahela objokuje svoje otroke, ne dá se potolažiti zaradi otrok, ker jih ni več.

Sv. Matevž 2:18

Glas se je slišal v Rami, jok in veliko žalovanje. Rahela je jokala za svojimi otroki in se ni hotela potolažiti, ker jih ni.

1 Samuel 10:2

Ko boš danes šel od mene, boš našel dva moža pri Rahelinem grobu v Benjaminovi pokrajini v Celcáhu, ki ti porečeta: ›Oslice, ki si jih šel iskat, so našli. Ampak, glej, tvoj oče je pozabil na oslice in je v skrbeh za vaju ter govori: Kaj naj naredim za svojega sina?‹