1 Mojzes 29:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Labán mu je rekel: »Zares si moja kost in moje meso!« In Jakob je ostal pri njem mesec dni.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Laban pa mu je rekel: »Resnično, ti si moja kost in moje meso.« In je ostal pri njem mesec dni.

Chráskov prevod

¹⁴ In Laban mu reče: V istini, kost si moja in meso moje. In ostal je pri njem cel mesec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Tedaj je Laban k'njemu djal: Sa riſnizo, ti ſi moja kuſt, inu moje meſſu. Kadar je on pak vshe en cell Méſſez bil pèr njemu,

1 Mojzes 29:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:8

in Abram je rekel Lotu: »Naj ne bo prepira med menoj in teboj, med mojimi in tvojimi pastirji, saj sva brata!

1 Mojzes 2:23

Tedaj je človek rekel: »To je končno kost iz mojih kosti in meso iz mojega mesa; ta se bo imenovala móžinja, kajti ta je vzeta iz moža.«

1 Mojzes 29:12

In Jakob je povedal Raheli, da je brat njenega očeta in Rebekin sin. Tekla je to povedat očetu.

1 Mojzes 29:15

Potem je Labán rekel Jakobu: »Mar mi boš zato, ker si moj brat, zastonj služil? Povej mi, kakšno plačilo hočeš!«

1 Mojzes 37:27

Dajmo, prodajmo ga Izmaelcem, naša roka pa naj se ga ne dotakne, saj je naš brat, naše meso.« Bratje so ga ubogali.

2 Samuel 5:1

Tedaj so prišli vsi Izraelovi rodovi k Davidu v Hebrón in rekli: »Glej, tvoja kost smo in tvoje meso.

Mihej 7:5

Ne verjemite prijatelju, ne zaupajte tovarišu, pred njo, ki ti leži v naročju, pazi na vrata svojih ust!

Rimljanom 11:14

da vzbudim ljubosumnost svojih rojakov in rešim vsaj nekatere izmed njih.

Efežanom 5:30

smo namreč deli njegovega telesa.

Sodniki 9:2

»Govorite zdaj na ušesa vsem sihemskim gospodom: ›Kaj je bolje za vas? Ali naj vam vlada sedemdeset mož, vsi Jerubáalovi sinovi, ali pa naj vam vlada le en človek? Spomnite se, da sem tudi jaz vaša kost in vaše meso!‹«