1 Mojzes 28:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko se je Jakob prebudil, je rekel: »Zares, Gospod je na tem kraju, pa nisem vedel.«

Ekumenska izdaja

¹⁶ In Jakob se je zbudil iz spanja in rekel: »Resnično, Gospod je na tem kraju in jaz nisem vedel.«

Chráskov prevod

¹⁶ In ko se zbudi Jakob iz spanja, reče: Resnično, Gospod je v tem kraju, in jaz nisem vedel!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ KAdar ſe je vshe Iacob is ſvojga ſna bil sbudil, je djal: Riſnizhnu je GOSPVD na letim mejſtu, inu jeſt néſim tiga vejdil.

1 Mojzes 28:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:15

Potem se je Salomon prebudil: kakšne sanje! Šel je v Jeruzalem in stopil pred skrinjo Gospodove zaveze. Daroval je žgalne daritve, opravil mirovne daritve in priredil gostijo vsem svojim služabnikom.

Jobova knjiga 33:14

Bog namreč govori na svoj način, drugače pa se na to ne ozira.

Jobova knjiga 9:11

Če hodi poleg mene, ga ne vidim, kadar odide, ne opazim.

Psalmi 139:7

Kam naj grem pred tvojim duhom, kam naj zbežim pred tvojim obličjem?

Psalmi 68:35

Predajte moč Bogu! Nad Izraelom je njegovo veličastvo, njegova moč je na oblakih.

2 Mojzes 15:11

Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličasten v svetosti, strašen v sijaju, ki delaš čudeže?

2 Mojzes 3:4

Ko je Gospod videl, da prihaja gledat, ga je Bog poklical iz sredine grma in rekel: »Mojzes, Mojzes!« Rekel je: »Tukaj sem.«

2 Mojzes 3:5

Bog je rekel: »Ne hôdi sem! Sezuj si sandale z nog, kajti kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja!«

Izaija 8:13

Gospoda nad vojskami imejte za svetega, on naj bo vaš strah, on naj bo vaš preplah.

Jeremija 31:26

Nato sem se prebudil in pogledal; spanje mi je dobro délo.

4 Mojzes 12:6

je rekel: »Poslušajta vendar moje besede! Če je med vami Gospodov prerok, se mu dam spoznati v prikazni, v sanjah govorim z njim.

Jozue 5:13

Ko je bil Józue pri Jerihi, je povzdignil oči, pogledal in glej: nasproti mu je stal mož z izdrtim mečem v svoji roki. Józue mu je pristopil in mu rekel: »Ali si naš ali naših sovražnikov?«

Jozue 5:15

Poveljnik Gospodove vojske je rekel Józuetu: »Sezuj si obuvalo svojih nog, kajti kraj, ki na njem stojiš, je svet.« In Józue je storil tako.