1 Mojzes 27:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Rekel je: »Tvoj brat je prišel s prevaro in vzel tvoj blagoslov.«

Ekumenska izdaja

³⁵ Odgovoril je: »Tvoj brat je prišel z zvijačo in odvzel tvoj blagoslov.«

Chráskov prevod

³⁵ On pa reče: Prišel je brat tvoj po zvijači, in odnesel je blagoslov tvoj.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ On je pak rekàl: Tvoj Brat je priſhàl s'golufio, inu je vsel tvoj shegen.

1 Mojzes 27:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:33

Izak se je tedaj na moč prestrašil in rekel: »Kdo pa je potem oni, ki mi je ulovil in prinesel plen, da sem jedel od vsega, preden si prišel ti? Blagoslovil sem ga in ostal bo blagoslovljen!«

1 Mojzes 29:25

Zjutraj pa, glej, je bila tam Lea! Tedaj je Jakob rekel Labánu: »Kaj si mi vendar storil! Ali ti nisem služil za Rahelo? Zakaj si me prevaral?«

2 Kralji 10:19

Zato skličite k meni vse Báalove preroke, vse njegove služabnike in vse njegove duhovnike! Nobeden ne sme manjkati, kajti Báalu hočem prirediti veliko daritev. Kdor se je ne bo udeležil, ne bo ostal živ!« Jehú pa je to delal zvijačno, da bi uničil Báalove častilce.

Jobova knjiga 13:7

Mar boste v imenu Boga navajali krivico in zanj varljivo govorili?

Jeremija 9:4

Drug drugega varajo, nobeden ne govori resnice. Svoj jezik so navadili na laž, ne naveličajo se delati krivice.

Malahija 2:10

Mar nimamo vsi enega Očeta? Mar nas ni ustvaril en Bog? Zakaj torej varamo vsak svojega brata in oskrunjamo zavezo svojih očetov?

2 Korinčanom 4:7

Ta zaklad pa imamo v lončenih posodah, da bi bila ta presežnost moči Božja in ne iz nas.

1 Tesaloničanom 4:6

Naj v tej stvari nihče ne goljufa in ne vara svojega brata. Kajti vse to Gospod kaznuje, kakor smo vam že povedali in izpričali.