1 Mojzes 27:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Potem mu je oče Izak rekel: »Stopi sem in me poljubi, moj sin!«

Ekumenska izdaja

²⁶ In oče Izak mu je rekel: »Stopi bliže in me poljubi, moj sin!«

Chráskov prevod

²⁶ Nato mu veli Izak, oče njegov: Pristopi le ter me poljubi, sin moj!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu Isaak njegou Ozha je rekàl k'njemu: Pojdi leſſem, inu me kuſhaj, moj Syn.

1 Mojzes 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:25

Potem je rekel: »Daj mi bliže, da bom jedel od plena svojega sina in te moja duša blagoslovi!« Postavil je jed predenj in on je jedel. Prinesel mu je vina in je pil.

1 Mojzes 27:27

Stopil je k njemu in ga poljubil. Tedaj je začutil vonj njegove obleke. Blagoslovil ga je, rekoč: »Glej, vonj mojega sina je kakor vonj polja, ki ga Gospod blagoslavlja.

1 Mojzes 29:11

Potem je Jakob poljubil Rahelo in na glas zajokal.

2 Samuel 14:33

Joáb je torej šel h kralju in mu to povedal. In poklical je Absaloma. Prišel je h kralju in se pred njim poklonil z obrazom do zemlje. In kralj je poljubil Absaloma.

Visoka pesem 1:2

Poljublja naj me s poljubi svojih ust! Saj je tvoja ljubezen opojnejša od vina,

Sv. Matevž 26:49

In takoj je stopil k Jezusu in rekel: »Pozdravljen, rabi!« in ga poljubil.