1 Mojzes 27:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Morda me oče potipa. Menil bo, da se norčujem iz njega, in namesto blagoslova si bom nakopal prekletstvo.«

Ekumenska izdaja

¹² Morda me oče potiplje. In zdelo se mu bo, da ga hočem zasmehovati, in si nakopljem prekletstvo, ne pa blagoslova.«

Chráskov prevod

¹² Lahko me potiplje oče moj, in zdel se mu bom, kakor da ga zasmehujem, in pripravim nadse prekletstvo, ne pa blagoslova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² lahkaj me bo kej moj Ozha tipal, inu bo mejnil, de ga hozhem obnoriti, inu bom ſam zhes ſe pèrpravil prekletje, inu nikar Shegen.

1 Mojzes 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:27

Dečka sta rastla in Ezav je postal izkušen lovec. Bil je človek polja. Jakob pa je bil miren človek in je prebival v šotorih.

1 Mojzes 27:36

Ezav je rekel: »Mar mu je zato ime Jakob, ker me je dvakrat ogoljufal? Vzel mi je pravico prvorojenstva, zdaj pa mi je vzel še blagoslov.« Rekel je: »Ali nisi prihranil nobenega blagoslova zame?«

1 Mojzes 27:45

dokler se njegova jeza do tebe ne odvrne od tebe in ne pozabi, kaj si mu storil. Tedaj bom poslala pote in te vzela od tam. Zakaj naj bi vaju oba izgubila isti dan?«

1 Mojzes 9:25

je rekel: »Preklet bodi Kánaan; bodi hlapec hlapcev svojih bratov!«

Jobova knjiga 12:16

Pri njem sta moč in uspeh, zapeljani in zapeljivec sta njegova.

Jeremija 48:10

Preklet, kdor Gospodovo delo opravlja nemarno; preklet, kdor svoj meč odteguje krvi!

Malahija 1:14

Preklet zvijačnež, ki ima v svoji čredi samca in ga obljubi, potem pa daruje Gospodu kaj poškodovanega! Kajti jaz sem velik kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med narodi.

2 Korinčanom 6:8

v slavi in sramoti, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljevalci, a vendar resnični,

5 Mojzes 27:18

Preklet, kdor zapelje slepega na poti! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹

1 Tesaloničanom 5:22

Zla, pa naj bo kakršno koli, se vzdržite.