1 Mojzes 27:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Potem jo boš odnesel očetu, da bo jedel in te blagoslovil, preden umre.«

Ekumenska izdaja

¹⁰ Poneseš jo očetu, da bo jedel in da te blagoslovi pred svojo smrtjo.«

Chráskov prevod

¹⁰ potem jo prineseš očetu svojemu ter jedel bo, da bi te blagoslovil, preden umre.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ toiſto tvojmu Ozhetu notèr poneſſeſh, de bo jédèl, inu tebe shegnal, pred ſvojo Smèrtio.

1 Mojzes 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:12

Tedaj je rekel: »Gospod, Bog mojega gospoda Abrahama, pomagaj mi, da se mi danes posreči, in izkaži dobroto mojemu gospodu Abrahamu!

1 Mojzes 27:11

Jakob je rekel materi Rebeki: »Glej, moj brat Ezav je kosmat človek, jaz pa sem gladek.

1 Mojzes 27:9

Pojdi k čredi in vzemi od tam dva lepa kozlička, da ju pripravim za okusno jed, kakršno ima tvoj oče rad!