1 Mojzes 26:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Izak jim je rekel: »Čemu ste prišli k meni, ko me sovražite in ste me pregnali od sebe?«

Ekumenska izdaja

²⁷ Izak jih je nagovoril: »Zakaj ste prišli k meni, ko me sovražite in ste me pregnali od sebe?«

Chráskov prevod

²⁷ In reče jim Izak: Zakaj ste prišli k meni, ko me sovražite in ste me pognali od sebe?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu Isaak je knym djal: Sakaj ſte vy k'meni priſhli, kadar me ſovrashite, inu ſte me od ſebe isignali?

1 Mojzes 26:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:14

Imel je črede drobnice in goveda in veliko služabnikov. Zaradi tega so mu bili Filistejci nevoščljivi.

1 Mojzes 26:16

Abiméleh je rekel Izaku: »Pojdi od nas, kajti premogočen si postal za nas!«

1 Mojzes 26:28

Rekli so: »Jasno smo videli, da je Gospod s teboj in smo rekli: ›Dogovorimo se med seboj, mi in ti!‹ Radi bi sklenili zavezo s teboj,

Djánje 7:14

Jožef je poslal po svojega očeta Jakoba in ga povabil, naj pride k njemu z vsem sorodstvom, ki je štelo petinsedemdeset duš.

Djánje 7:27

Toda mož, ki je storil krivico sosedu, ga je odrinil in vprašal: ›Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika nad nami?

Djánje 7:35

Tega Mojzesa, ki so ga zavrgli z besedami: Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika? –, tega je Bog poslal za poglavarja in rešitelja po angelu, ki se mu je prikazal v grmu.

Djánje 7:9

Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Oznanost 3:9

Glej, iz satanove shodnice ti podarjam nekatere izmed tistih, ki se razglašajo za Jude, pa niso, ampak lažejo. Glej, poskrbel bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te vzljubil.

Sodniki 11:7

Jefte je tedaj rekel gileádskim starešinam: »Ali me niste prav vi zasovražili in me izgnali iz hiše mojega očeta? Zakaj zdaj, ko ste v stiski, hodite k meni?«