1 Mojzes 25:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Jakob je rekel: »Prej mi prodaj svojo pravico prvorojenstva!«

Ekumenska izdaja

³¹ Jakob pa mu je odgovoril: »Prodaj mi poprej svoje prvorojenstvo!«

Chráskov prevod

³¹ Jakob pa reče: Prodaj mi danes svoje prvorojenstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Iacob pak je odgovoril: Predaj meni danas tvoje pèrvorojſtvu.

1 Mojzes 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:30

Ezav je rekel Jakobu: »Daj mi, da pogoltnem malo rdečega, tega rdečega, kajti ves onemogel sem.« Zato je dobil ime Edóm.

1 Mojzes 25:32

Ezav je rekel: »Vidiš, da umiram, čemu mi bo prvorojenstvo?«

1 Mojzes 27:36

Ezav je rekel: »Mar mu je zato ime Jakob, ker me je dvakrat ogoljufal? Vzel mi je pravico prvorojenstva, zdaj pa mi je vzel še blagoslov.« Rekel je: »Ali nisi prihranil nobenega blagoslova zame?«

1 Mojzes 32:28

Rekel mu je: »Kako ti je ime?« Pa je rekel: »Jakob.«

1 Kroniška 5:1

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena – on je bil namreč prvorojenec; ker pa je oskrunil posteljo svojega očeta, je bilo njegovo prvorojenstvo dano sinovoma Izraelovega sina Jožefa. Tako v rodovniku ni bil vpisan kot prvorojenec.

1 Kroniška 5:2

Čeprav je Juda dobil premoč med svojimi brati in je iz njega izšel vladar, je imel prvorojenstvo Jožef.

5 Mojzes 21:16

na dan, ko deli sinovom premoženje v dediščino, ne sme dati prvenstva sinu ljubljene v škodo sinu neljubljene, ki je prvorojenec,

5 Mojzes 21:17

temveč mora priznati prvorojenca, sina neljubljene, in mu dati dvojni delež od vsega, kar se najde pri njem. Kajti ta je prvenec njegove moči, njemu gre pravica prvorojenstva.

Hebrejcem 12:16

Nihče naj ne bo nečistnik ali posvetnjaški, kakor Ezav, ki je za eno jed prodal pravice svojega prvorojenstva.