1 Mojzes 25:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Ezav je rekel Jakobu: »Daj mi, da pogoltnem malo rdečega, tega rdečega, kajti ves onemogel sem.« Zato je dobil ime Edóm.

Ekumenska izdaja

³⁰ In Ezav je rekel Jakobu: »Daj mi, prosim, jesti od rdečega, od tega rdečega, ker sem ves onemogel!« Zato so ga imenovali Edoma.

Chráskov prevod

³⁰ In Ezav reče Jakobu: Daj mi, prosim, zajeti od te rjave jedi, ker jako sem truden. Zato so ga imenovali Edoma.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ inu je djal k'Iacobu: Naj pokuſsim te erdezhe jedy, sakaj jeſt ſim truden. Satu je on imenovan Edom.

1 Mojzes 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:29

Ko je nekoč Jakob skuhal jed, je prišel Ezav ves onemogel s polja.

1 Mojzes 25:31

Jakob je rekel: »Prej mi prodaj svojo pravico prvorojenstva!«

1 Mojzes 32:3

Ko jih je zagledal, je Jakob rekel: »To je Božji tabor.« Zato je dal tistemu kraju ime Mahanájim.

1 Mojzes 32:4

Potem je Jakob poslal pred seboj sle k Ezavu v deželo Seír, v edómsko pokrajino.

1 Mojzes 36:1

To je rodovnik Ezava, ki se imenuje tudi Edóm.

1 Mojzes 36:19

To so Ezavovi sinovi in to njihovi poglavarji; to je Edóm.

1 Mojzes 36:43

poglavar Magdiél in poglavar Irám. To so edómski poglavarji po svojih bivališčih v deželi, ki so jo posedli. To je Ezav, oče Edómcev.

1 Mojzes 36:8

Tako se je Ezav naselil na pogorju Seír; Ezav, to je Edóm.

1 Mojzes 36:9

To je rodovnik Ezava, očeta Edómcev na pogorju Seír.

2 Kralji 8:20

V njegovih dneh so se Edómci uprli Judovi oblasti in si postavili kralja.

2 Mojzes 15:15

Tedaj so se zgrozili edómski poglavarji, drhtenje je zajelo moábske voditelje, obupali so vsi kánaanski prebivalci.

Jeremija 49:7

O Edómu. Tako govori Gospod nad vojskami: Mar ni več modrosti v Temánu? Je izginil nasvet razumnih? Je izpuhtela njihova modrost?

Abdija 1:1

Abdíjevo videnje. Tako govori Gospod Bog o Edómu. Sporočilo smo slišali od Gospoda, glasnik je bil poslan med narode: »Vzdignite se! Vzdignimo se v boj proti njemu!«

5 Mojzes 23:7

Nikoli ne skŕbi za njihov mir in njihov blagor, vse svoje dni ne!